Streaming platforms accounted for more than one third of total television viewing in the United States in 2023, according to Nielsen’s “The Gauge” report. That statistic says a lot about how people watch movies today, but it also says something about how newsrooms talk about them. Film coverage used to revolve around theaters, red carpets,…